Wakefield: cómo pronunciarlo mal una y otra vez.




Foto: en la sede de Mars Barcelona.



El origen del apellido está en la ciudad de Wakefield, Yorkshire y significa "la tierra de Wake"(no campo despierto como dicen algunos/as). Nací en Barcelona. La pronunciación correcta  es Weikfild.

Con cara de Badulake, apellido británico y raíces mediterráneas, no resulta extraño que me encante la fusión.

El anecdotario real que el apellido me ha regalado, es digno de explicar, así que voy a intentar hacerlo en este post: 

Mis compañeros de cole y profes decidieron aportar su creatividad al tema y me llamaban guakefil, guaifil, vakfil, woki, aunque ninguno ha superado el de vaca fiel.

Era siempre el último de la lista, salvo las honrosas excepciones de Yanguas, Zapata o Zamorano.

La manera más consensuada de dirigirse a mi en circurlos cercanos es Wake o Richi. Esto del diminutivo mola cuando ya tienes unos añitos.

Cuando al cabo de unos años me matriculé en Ciencias de la Comunicación, por un error administrativo me pusieron "Michael" (en Gran Bretaña utilizamos dos nombres y un apellido : Richard Michael Wakefield). Todavía hay ex-alumnos que me dicen: "hola Michael, cuánto tiempo"...

Un día, en un turno de preguntas de una mesa redonda me preguntaron : su nombre es real o artístico?

En una sala de espera de urgencias, 60 personas hacían cola durante horas y me llamaron a los diez minutos : señor Wakefield, box 4 y una señora replicó : "ya está, a colarse porque es famoso."

En la terminal de Heathrow, una vez fue a esperarme un taxi y el conductor llevaba un rótulo
con las palabras Richard Banerfield.

En el cole, un nuevo profesor de inglés, el primer día de clase me llamó Beikefil, con lo que se ganó el no respeto del alumnado.

En el diploma de un Congreso al que asistí pusieron Richard Uakefi.

Asistí a un concierto del músico anglo-indio Nitin Sawney, sala más que abarrotada. En el piso de arriba había una zona reservada, 30 asientos. El acomodador me dijo: your name sr. ? Mr Wakefield contesté. Y me otorgó un asiento VIP rodeado de familiares de Nitin. Un lujo.

Cuando jugaba en un equipo de fútbol, cansado de que escribieran mal mi apellido en las actas, lo comenté a la organización y en el partido siguiente me pusieron Bloomfield.

En Salamanca, después de dar una conferencia, me abordó un alumno y me dijo : "señor Smartfield, podría hablar un momento con usted?"

En la Seguridad Social, el médico me llamó "Charlie Wellington". Lo repitió varias veces hasta que le dije : no será Richard Wakefield... "si, si, adelante Charlie", respondió.






...pero creo que ninguna anécdota supera a la presentación en una conferencia: "hoy tenemos con nosotros a Richard Uaka- Fil" (Gerard Piqué, te lo juro, no conozco a Shakira).

En una clase de Máster de la Pompeu, una alumna me dijo : usted es muy emocional, verdad? por qué? le contesté. Porque se llama Wakefeel, de sentimiento...

Miquel Altarriba, durante 15 años, me llamó Wokfil, a pesar de mis constantes correcciones.

Un día, tramitando unos papeles oficiales, el funcionario me dijo "habla muy bien el catalán, le felicito señor Water"

Unos compañeros del cole pretendían molestarme diciendo "Wakefield, devuélvenos el Peñón". Menos da una roca.

Un día en el festival de Málaga, unas chicas me pidieron un autógrafo. Cuando vieron que ponía Richard Wakefield, una dijo a su amiga : lo ves como es famoso !!!

En un curso académico aparecí en todas las listas, actas y documentos con el nombre de "Wakefi".

En una liga de fútbol 7 quedé máximo goleador y la dedicatoria de uno de mis compañeros fué : "A Bake, la perla del Caribe" (vamos, que no acertó ni una).

En un seminario de creatividad, la presentadora dijo " hoy tenemos la gran suerte de contar con la presencia de Richard Widmark". Sí, que me colocó en Hollywood.

En la introducción a mi segundo libro de poemas "románticas proposiciones", Jose Luis Segura puso :

"Richard, el poeta", así le llamamos sus amigos, que renunciamos hace tiempo a pronunciar su extraño apellido"

En un hotel, apareció el recepcionista diciendo : "señor Basketfield, han dejado una nota para usted.".

Cuando me presentaron a los padres de una ex-alumna, su madre comentó : "usted es de Cushman and Wakefield, verdad?" (es una famosa inmobiliaria).

En una conferencia en Sevilla, el presentador dijo : "como tiene ese nombre tan raro hoy le llamaremos Paco"

Al llegar a un hotel para dar una conferencia en Madrid, en recepción me dijeron : ha sido un largo viaje desde Estados Unidos verdad ? (pues si, de 2 horas 30 minutos en AVE, para ser más exactos).

En fin, me gusta mucho mi nombre, me gusta mucho mi apellido y hace tiempo que me acostumbré a pasear mi cara de indio por las calles de Barcelona.


"Reírse de uno mismo es una de las mejores terapias que existen para afrontar los problemas y conseguir que estos no nos afecten en la vida diaria."







Cosas que debes saber.


Ruth Wakefield inventó las galletas cookies de chocolate.

El brillante grupo de rock alternativo The Cribbs es de Wakefield, Yorkshire, England.

Wakefield es una ciudad de Yorkshire, Gran Bretaña, tiene 80.000 habitantes. Es famoso su club de rugby Wakefield Trinity Wildcats.

La película Brubaker, protagonizada por Robert Redford, se rodó en la prisión de Wakefield.

Wakefield es un famoso cuento de Nathaniel Hawthorne. El vicario de Wakefield es una famosa obra de Oliver Goldsmith.

Mi amiga y gran creativa Chloe Cordon de la agencia Flirt (Barcelona), nació en Wakefield.

Los otros Richard Wakefield : existe un profesor de literatura americana en Tacoma Community College (Washington). Es poeta y ensayista literario (muy famoso).

Richard Wakefield, el fundador de Films Fx, con sede en Hampshire, es un reconocido creativo y cineasta.

El cardiólogo de Wisconsin Richard Wakefield es un prestigioso médico. También en Estados Unidos encontramos a un experto en ultrasonidos para la musculatura.

Wakefield es un famoso cuento del escritor Hawthorne.

La ciudad de Wakefield también existe en Michigan, Estados Unidos.

Mark Wakefield fue el vocalista de Linking Park.

Por último, aunque hay muchos más, Richard Wakefield es un personaje de ficción en la serie de novelas el jardín de Rama.








FEEDBACK

Bonissim!!!! M'he rigut com feia temps..
M'apunto al club: M'han dit Vacafil, beiconfil, bekfil, bakefil, wakfil... I més que probablement no recordo

Elizabeth Wakefield.


Charlie Wellington mola

Jesús Orbea.



Dedicado a Sergi Wakefield, Richi Wakefield, Queralt Wakefield y Elizabeth Wakefield.







Comentarios

Entradas populares