
"Richard, ya sabes, one to one, hard way, put me in your mix, yes we can, vamos a por los stake holders con una acción con concept and feel, you've got it? ponte las pilas cool boy, we are top of mind, lo necesitamos asap (as soon as possible), be water my friend, que se note el experiencial marketing, busca key visual, virality, ahora o nunca, is our chance to be the special ones, venga, use your talent, this is showbiz, te dejo las guide lines... enjoy, life is short, let your creativity flow, and forget about misery... it's amazing, remember we are a lovemark, pon tu cerebrito a trabajar, ten muy en cuenta los insights... te dejo el creative brief, el so what y los videos en el vimeo. Your talent is very special, i know it. Aunque estés cansado you are a fighter and a winner. Just do it. Harás algo muy fashion. Hasta mañana, me voy a un local cool de esos que frecuentan las pijas y las milennials, ja, ja, ja... a ver si me encuentro romantic trenders, que son muy divertidas... si pudiera ayudarte te ayudaría, ya lo sabes. Siento que te tengas que quedar alone. Ciao, be happy, ... no te acuestes tarde, ja, ja, ,ja.. presentamos a las 9,30 en punto... i believe in you... eres muy true, Richard, muy true...
Traducción : tú quédate toda la noche trabajando mientras yo me voy de copas al Be Cool. Porque soy una pija, una impresentable, una estúpida y una compañera que no recuerda que nació en una modesta casita de Alcolea del Pinar y mis padres trabajaban en el campo de sol a sol. Tengo delirios de grandeza e inglés del home english, salpicado de expresiones guays que he escuchado en las películas, en las webs y en las series de televisión.
( y lo peor no son las palabras sino las muecas, no parar de tocarse el cabello, los besos que tira desde lejos, el olor a media botella de perfume en el cuerpo, los modelitos caros pero horteras, el bolso de imitación y los centímetros de capa de crema en la cara)
( la versión "chico" también abunda: gomina en el pelo, camisetas ajustadas, logotipos de marca enormes, colonia intensa, cartera de diseño y reloj deportivo descomunal)
remix: 28-01-2012.
foto : claudio versiani, en el bar mireya, l'eixample, Barcelona.



